Update zh tw languages and fix some broken links (#455)

---------

Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>
Co-authored-by: silverwind <2021+silverwind@noreply.gitea.com>
Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/docs/pulls/455
Reviewed-by: silverwind <2021+silverwind@noreply.gitea.com>

i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.27/administration/customizing-gitea.md

@@ -7,77 +7,77 @@ aliases:
   - /zh-tw/customizing-gitea
 ---
 
-# 自定义 Gitea 配置
+# 自訂 Gitea 設定
 
-Gitea 引用 `custom` 目录中的自定义配置文件来覆盖配置、模板等默认配置。
+Gitea 引用 `custom` 目錄中的自訂設定文件來覆蓋設定、模板等預設設定。
 
-如果从二进制部署 Gitea ，则所有默认路径都将相对于该 gitea 二进制文件；如果从发行版安装，则可能会将这些路径修改为 Linux 文件系统标准。Gitea
-将会自动创建包括 `custom/` 在内的必要应用目录，应用本身的配置存放在
-`custom/conf/app.ini` 当中。在发行版中可能会以 `/etc/gitea/` 的形式为 `custom` 设置一个符号链接，查看配置详情请移步：
+如果從二進制部署 Gitea ，則所有預設路徑都將相對於該 gitea 二進制文件；如果從發行版安裝，則可能會將這些路徑修改為 Linux 文件系統標準。Gitea
+將會自動建立包括 `custom/` 在內的必要應用目錄，應用本身的設定存放在
+`custom/conf/app.ini` 當中。在發行版中可能會以 `/etc/gitea/` 的形式為 `custom` 設定一個符號鏈接，查看設定詳情請移步：
 
-- [快速备忘单](../administration/config-cheat-sheet.md)
-- [完整配置清单](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/custom/conf/app.example.ini)
+- [快速備忘單](../administration/config-cheat-sheet.md)
+- [完整設定清單](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/custom/conf/app.example.ini)
 
-如果您在 binary 同目录下无法找到 `custom` 文件夹，请检查您的 `GITEA_CUSTOM`
-环境变量配置， 因为它可能被配置到了其他地方（可能被一些启动脚本设置指定了目录）。
+如果您在 binary 同目錄下無法找到 `custom` 文件夾，請檢查您的 `GITEA_CUSTOM`
+環境變量設定， 因為它可能被設定到了其他地方（可能被一些啟動腳本設定指定了目錄）。
 
-- [环境变量清单](../administration/environment-variables.md)
+- [環境變量清單](../administration/environment-variables.md)
 
-**注：** 必须完全重启 Gitea 以使配置生效。
+**注：** 必須完全重啟 Gitea 以使設定生效。
 
-## 使用自定义 /robots.txt
+## 使用自訂 /robots.txt
 
-将 [想要展示的内容](http://www.robotstxt.org/) 存放在 `custom` 目录中的
-`robots.txt` 文件来让 Gitea 使用自定义的`/robots.txt` （默认：空 404）。
+將 [想要展示的內容](http://www.robotstxt.org/) 存放在 `custom` 目錄中的
+`robots.txt` 文件來讓 Gitea 使用自訂的`/robots.txt` （預設：空 404）。
 
-## 使用自定义的公共文件
+## 使用自訂的公共文件
 
-将自定义的公共文件（比如页面和图片）作为 webroot 放在 `custom/public/` 中来让 Gitea 提供这些自定义内容（符号链接将被追踪）。
+將自訂的公共文件（比如頁面和圖片）作為 webroot 放在 `custom/public/` 中來讓 Gitea 提供這些自訂內容（符號鏈接將被追蹤）。
 
-举例说明：`image.png` 存放在 `custom/public/assets/`中，那么它可以通过链接 http://gitea.domain.tld/assets/image.png 访问。
+舉例說明：`image.png` 存放在 `custom/public/assets/`中，那麼它可以透過鏈接 http://gitea.domain.tld/assets/image.png 訪問。
 
-## 修改默认头像
+## 修改預設頭像
 
-替换以下目录中的 png 图片： `custom/public/assets/img/avatar\_default.png`
+替換以下目錄中的 png 圖片： `custom/public/assets/img/avatar\_default.png`
 
-## 自定义 Gitea 页面
+## 自訂 Gitea 頁面
 
-您可以改变 Gitea `custom/templates` 的每个单页面。您可以在 Gitea 源码的 `templates` 目录中找到用于覆盖的模板文件，应用将根据
-`custom/templates` 目录下的路径结构进行匹配和覆盖。
+您可以改變 Gitea `custom/templates` 的每個單頁面。您可以在 Gitea 源碼的 `templates` 目錄中找到用於覆蓋的模板文件，應用將根據
+`custom/templates` 目錄下的路徑結構進行匹配和覆蓋。
 
-包含在 `{{` 和 `}}` 中的任何语句都是 Gitea 的模板语法，如果您不完全理解这些组件，不建议您对它们进行修改。
+包含在 `{{` 和 `}}` 中的任何語句都是 Gitea 的模板語法，如果您不完全理解這些元件，不建議您對它們進行修改。
 
-### 添加链接和页签
+### 添加鏈接和頁籤
 
-如果您只是想添加额外的链接到顶部导航栏或额外的选项卡到存储库视图，您可以将它们放在您 `custom/templates/custom/` 目录下的 `extra_links.tmpl` 和 `extra_tabs.tmpl` 文件中。
+如果您只是想添加額外的鏈接到頂部導航欄或額外的選項卡到儲存庫視圖，您可以將它們放在您 `custom/templates/custom/` 目錄下的 `extra_links.tmpl` 和 `extra_tabs.tmpl` 文件中。
 
-举例说明：假设您需要在网站放置一个静态的“关于”页面，您只需将该页面放在您的
-"custom/public/"目录下（比如 `custom/public/impressum.html`）并且将它与 `custom/templates/custom/extra_links.tmpl` 链接起来即可。
+舉例說明：假設您需要在網站放置一個靜態的“關於”頁面，您只需將該頁面放在您的
+"custom/public/"目錄下（比如 `custom/public/impressum.html`）並且將它與 `custom/templates/custom/extra_links.tmpl` 鏈接起來即可。
 
-这个链接应当使用一个名为“item”的 class 来匹配当前样式，您可以使用 `{{AppSubUrl}}` 来获取 base URL:
+這個鏈接應當使用一個名為“item”的 class 來匹配當前樣式，您可以使用 `{{AppSubUrl}}` 來獲取 base URL:
 `<a class="item" href="{{AppSubUrl}}/assets/impressum.html">Impressum</a>`
 
-同理，您可以将页签添加到 `extra_tabs.tmpl` 中，使用同样的方式来添加页签。它的具体样式需要与
-`templates/repo/header.tmpl` 中已有的其他选项卡的样式匹配
+同理，您可以將頁籤添加到 `extra_tabs.tmpl` 中，使用同樣的方式來添加頁籤。它的具體樣式需要與
+`templates/repo/header.tmpl` 中已有的其他選項卡的樣式匹配
 ([source in GitHub](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/templates/repo/header.tmpl))
 
-### 页面的其他新增内容
+### 頁面的其他新增內容
 
-除了 `extra_links.tmpl` 和 `extra_tabs.tmpl`，您可以在您的 `custom/templates/custom/` 目录中存放一些其他有用的模板，例如：
+除了 `extra_links.tmpl` 和 `extra_tabs.tmpl`，您可以在您的 `custom/templates/custom/` 目錄中存放一些其他有用的模板，例如：
 
-- `header.tmpl`，在 `<head>` 标记结束之前的模板，例如添加自定义 CSS 文件
-- `body_outer_pre.tmpl`，在 `<body>` 标记开始处的模板
-- `body_inner_pre.tmpl`，在顶部导航栏之前，但在主 container 内部的模板，例如添加一个 `<div class="full height">`
-- `body_inner_post.tmpl`，在主 container 结束处的模板
+- `header.tmpl`，在 `<head>` 標記結束之前的模板，例如添加自訂 CSS 文件
+- `body_outer_pre.tmpl`，在 `<body>` 標記開始處的模板
+- `body_inner_pre.tmpl`，在頂部導航欄之前，但在主 container 內部的模板，例如添加一個 `<div class="full height">`
+- `body_inner_post.tmpl`，在主 container 結束處的模板
 - `body_outer_post.tmpl`，在底部 `<footer>` 元素之前.
-- `footer.tmpl`，在 `<body>` 标签结束处的模板，可以在这里填写一些附加的 Javascript 脚本。
+- `footer.tmpl`，在 `<body>` 標籤結束處的模板，可以在這裡填寫一些附加的 Javascript 腳本。
 
-## 自定义 gitignores，labels， licenses， locales 以及 readmes
+## 自訂 gitignores，labels， licenses， locales 以及 readmes
 
-将自定义文件放在 `custom/options` 下相应子的文件夹中即可
+將自訂文件放在 `custom/options` 下相應子的文件夾中即可
 
-## 更改 Gitea 外观
+## 更改 Gitea 外觀
 
-内置主题是“gitea-light”、“gitea-dark”和“gitea-auto”（自动适应操作系统设置）。
+內置主題是“gitea-light”、“gitea-dark”和“gitea-auto”（自動適應操作系統設定）。
 
-默认主题可以通过 `app.ini` 的 [ui](../administration/config-cheat-sheet.md#界面) 部分中的 `DEFAULT_THEME` 进行更改。
+預設主題可以透過 `app.ini` 的 [ui](../administration/config-cheat-sheet.md) 部分中的 `DEFAULT_THEME` 進行更改。