docs: update zh-tw (#265)

Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/docs/pulls/265 Reviewed-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com> Co-authored-by: ifurther <55025025+ifurther@users.noreply.github.com> Co-committed-by: ifurther <55025025+ifurther@users.noreply.github.com>
2025-09-03 21:00:35 +00:00
parent 908a27589d
commit cb462089e9
88 changed files with 3545 additions and 3423 deletions
@@ -6,37 +6,37 @@ sidebar_position: 1

 # Overview

-从Gitea **1.19**版本开始，Gitea Actions成为了内置的CI/CD解决方案。
+从Gitea **1.19**版本开始，Gitea Actions成為了内置的CI/CD解决方案。

-## 名称
+## 名稱

-Gitea Actions与[GitHub Actions](https://github.com/features/actions)相似且兼容，它的名称也受到了它的启发。
-为了避免混淆，在这里我们明确了拼写方式：
+Gitea Actions与[GitHub Actions](https://github.com/features/actions)相似且兼容，它的名稱也受到了它的启发。
+為了避免混淆，在这里我们明确了拼写方式：

- "Gitea Actions"（两个单词都大写且带有"s"）是Gitea功能的名称。
- "GitHub Actions"是GitHub功能的名称。
- "Actions"根据上下文的不同可以指代以上任意一个。在本文档中指代的是"Gitea Actions"。
+- "Gitea Actions"（两个單詞都大写且带有"s"）是Gitea功能的名稱。
+- "GitHub Actions"是GitHub功能的名稱。
+- "Actions"根据上下文的不同可以指代以上任意一个。在本文檔中指代的是"Gitea Actions"。
 - "action"或"actions"指代一些要使用的脚本/插件，比如"actions/checkout@v4"或"actions/cache@v3"。

 ## Runner

 和其他CI/CD解决方案一样，Gitea不会自己运行Job，而是将Job委托给Runner。
-Gitea Actions的Runner被称为[act runner](https://gitea.com/gitea/act_runner)，它是一个独立的程序，也是用Go语言编写的。
+Gitea Actions的Runner被稱為[act runner](https://gitea.com/gitea/act_runner)，它是一个独立的程序，也是用Go语言编写的。
 它是基于[nektos/act](http://github.com/nektos/act)的一个[分支](https://gitea.com/gitea/act) 。

 由于Runner是独立部署的，可能存在潜在的安全问题。
-为了避免这些问题，请遵循两个简单的规则：
+為了避免这些问题，請遵循两个简單的規則：

- 不要为你的仓库、组织或实例使用你不信任的Runner。
- 不要为你不信任的仓库、组织或实例提供Runner。
+- 不要為你的存放庫、組織或实例使用你不信任的Runner。
+- 不要為你不信任的存放庫、組織或实例提供Runner。

-对于内部使用的Gitea实例，比如企业或个人使用的实例，这两个规则不是问题，它们自然而然就是如此。
-然而，对于公共的Gitea实例，比如[gitea.com](https://gitea.com)，在添加或使用Runner时应当牢记这两个规则。
+對於内部使用的Gitea实例，比如企业或个人使用的实例，这两个規則不是问题，它们自然而然就是如此。
+然而，對於公共的Gitea实例，比如[gitea.com](https://gitea.com)，在添加或使用Runner时應当牢记这两个規則。

 ## 状态

 Gitea Actions仍然在开发中，因此可能存在一些错误和缺失的功能。
-并且在稳定版本（v1.20或更高版本）之前可能会进行一些重大的更改。
+並且在稳定版本（v1.20或更高版本）之前可能会進行一些重大的更改。

-如果情况发生变化，我们将在此处进行更新。
-因此，请在其他地方找到过时文章时参考此处的内容。
+如果情况发生变化，我们将在此处進行更新。
+因此，請在其他地方找到過时文章时参考此处的内容。