chenyue/docs
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 3 Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: update zh-tw (#265)

Browse Source 
Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/docs/pulls/265
Reviewed-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com>
Co-authored-by: ifurther <55025025+ifurther@users.noreply.github.com>
Co-committed-by: ifurther <55025025+ifurther@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
ifurther
2025-09-03 21:00:35 +00:00
committed by techknowlogick
parent 908a27589d
commit cb462089e9
88 changed files with 3545 additions and 3423 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.24/usage/packages/overview.md
+37 -37
View File
@@ -4,13 +4,13 @@ slug: "overview"
sidebar_position: 1
---
# 软件包注册表
# 軟體包註冊表
从Gitea **1.17**版本开始，软件包注册表可以用作常见软件包管理器的公共或私有注册表。
从Gitea **1.17**版本开始，軟體包註冊表可以用作常见軟體包管理器的公共或私有註冊表。
## 支持的软件包管理器
## 支持的軟體包管理器
目前支持以下软件包管理器：
目前支持以下軟體包管理器：
| Name | Language | Package client |
| ------------------------------------------------------------------- | ---------- | ------------------------- |
@@ -36,61 +36,61 @@ sidebar_position: 1
| [Swift](usage/packages/rubygems.md) | Swift | `swift` |
| [Vagrant](usage/packages/vagrant.md) | - | `vagrant` |
**以下段落仅适用于未全局禁用软件包的情况！**
**以下段落僅适用于未全局禁用軟體包的情况！**
## 仓库 x 软件包
## 存放庫 x 軟體包
软件包始终属于所有者（用户或组织），而不是仓库。
要将（已上传的）软件包链接到仓库，请打开该软件包的设置页面，并选择要将此软件包链接到的仓库。
将链接到整个软件包，而不仅是单个版本。
軟體包始终属于所有者（使用者或組織），而不是存放庫。
要将（已上传的）軟體包链接到存放庫，請打开該軟體包的设置页面，並選择要将此軟體包链接到的存放庫。
将链接到整个軟體包，而不僅是單个版本。
链接软件包将导致在仓库的软件包列表中显示该软件包，并在软件包页面上显示到仓库的链接（以及到仓库工单的链接）。
链接軟體包将导致在存放庫的軟體包列表中显示該軟體包，並在軟體包页面上显示到存放庫的链接（以及到存放庫工單的链接）。
## 访问限制
| 软件包所有者类型 | 用户 | 组织 |
| 軟體包所有者類型 | 使用者 | 組織 |
| ---------------- | ---------------------------------------- | ------------------------------------------ |
| **读取** 访问 | 公开，如果用户也是公开的；否则仅限此用户 | 公开，如果组织是公开的，否则仅限组织成员 |
| **写入** 访问 | 仅软件包所有者 | 具有组织中的管理员或写入访问权限的组织成员 |
| **读取** 访问 | 公开，如果使用者也是公开的；否则僅限此使用者 | 公开，如果組織是公开的，否则僅限組織成员 |
| **写入** 访问 | 僅軟體包所有者 | 具有組織中的管理员或写入访问权限的組織成员 |
注意：这些访问限制可能会[变化](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/19270)，将通过专门的组织团队权限添加更细粒度的控制。
注意：这些访问限制可能会[变化](https://github.com/go-gitea/gitea/issues/19270)，将通過专门的組織团队权限添加更细粒度的控制。
## 创建或上传软件包
## 建立或上传軟體包
根据软件包类型，使用相应的软件包管理器。请查看特定软件包管理器的子页面以获取说明。
根据軟體包類型，使用相應的軟體包管理器。請查看特定軟體包管理器的子页面以获取说明。
## 查看软件包
## 查看軟體包
您可以在仓库页面上查看仓库的软件包。
您可以在存放庫页面上查看存放庫的軟體包。
1. 转到仓库主页。
2. 在导航栏中选择**软件包**
1. 转到存放庫主页。
2. 在导航栏中選择**軟體包**
要查看有关软件包的更多详细信息，请选择软件包的名称。
要查看有关軟體包的更多详细信息，請選择軟體包的名稱。
## 下载软件包
## 下载軟體包
要从仓库下载软件包：
要从存放庫下载軟體包：
1. 在导航栏中选择**软件包**
2. 选择软件包的名称以查看详细信息。
3. 在 **Assets** 部分，选择要下载的软件包文件的名称。
1. 在导航栏中選择**軟體包**
2. 選择軟體包的名稱以查看详细信息。
3. 在 **Assets** 部分，選择要下载的軟體包文件的名稱。
## 删除软件包
## 删除軟體包
在将软件包发布到软件包注册表后，您无法编辑软件包。相反，您必须删除并重新创建它。
在将軟體包發佈到軟體包註冊表后，您無法编辑軟體包。相反，您必須删除並重新建立它。
要从仓库中删除软件包：
要从存放庫中删除軟體包：
1. 在导航栏中选择**软件包**
2. 选择软件包的名称以查看详细信息。
3. 单击**删除软件包**以永久删除软件包。
1. 在导航栏中選择**軟體包**
2. 選择軟體包的名稱以查看详细信息。
3. 單擊**删除軟體包**以永久删除軟體包。
## 禁用软件包注册表
## 禁用軟體包註冊表
包注册表已自动启用。要在单个存储库中禁用它：
包註冊表已自动启用。要在單个存儲库中禁用它：
1. 在导航栏中选择**设置**。
2. 禁用**启用仓库软件包注册表**.
1. 在导航栏中選择**设置**。
2. 禁用**启用存放庫軟體包註冊表**.
禁用软件包注册表不会删除先前发布的软件包。
禁用軟體包註冊表不会删除先前發佈的軟體包。