docs: update zh-tw (#265)

Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/docs/pulls/265 Reviewed-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com> Co-authored-by: ifurther <55025025+ifurther@users.noreply.github.com> Co-committed-by: ifurther <55025025+ifurther@users.noreply.github.com>
2025-09-03 21:00:35 +00:00
parent 908a27589d
commit cb462089e9
88 changed files with 3545 additions and 3423 deletions
@@ -8,10 +8,10 @@ aliases:

 # Webhooks

-Gitea 支持用于仓库事件的 Webhooks。这可以在仓库管理员在设置页面 `/:username/:reponame/settings/hooks` 中进行配置。Webhooks 还可以基于组织和整个系统进行配置。
-所有事件推送都是 POST 请求。目前支持：
+Gitea 支持用于存放庫事件的 Webhooks。这可以在存放庫管理员在设置页面 `/:username/:reponame/settings/hooks` 中進行配置。Webhooks 還可以基于組織和整个系统進行配置。
+所有事件推送都是 POST 請求。目前支持：

- Gitea (也可以是 GET 请求)
+- Gitea (也可以是 GET 請求)
 - Gogs
 - Slack
 - Discord
@@ -24,7 +24,7 @@ Gitea 支持用于仓库事件的 Webhooks。这可以在仓库管理员在设

 ### 事件信息

-**警告**：自 Gitea 1.13.0 版起，payload 中的 `secret` 字段已被弃用，并将在 1.14.0 版中移除：https://github.com/go-gitea/gitea/issues/11755
+**警告**：自 Gitea 1.13.0 版起，payload 中的 `secret` 字段已被弃用，並将在 1.14.0 版中移除：https://github.com/go-gitea/gitea/issues/11755

 以下是 Gitea 将发送给 payload URL 的事件信息示例：

@@ -110,17 +110,17 @@ X-Gitea-Event: push

 ### 示例

-这是一个示例，演示如何使用 Webhooks 在推送请求到达仓库时运行一个 php 脚本。
-在你的仓库设置中，在 Webhooks 下，设置一个如下的 Gitea webhook：
+这是一个示例，演示如何使用 Webhooks 在推送請求到达存放庫时运行一个 php 脚本。
+在你的存放庫设置中，在 Webhooks 下，设置一个如下的 Gitea webhook：

 - 目标 URL：http://mydomain.com/webhook.php
 - HTTP 方法：POST
 - POST Content Type：application/json
 - Secret：123
 - 触发条件：推送事件
- 激活：勾选
+- 激活：勾選

-现在在你的服务器上创建 php 文件 webhook.php。
+現在在你的服务器上建立 php 文件 webhook.php。

 ```php
 <?php
@@ -178,8 +178,8 @@ if (json_last_error() !== JSON_ERROR_NONE) {
 // success, do something
 ```

-在 Webhook 设置中有一个“测试推送（Test Delivery）”按钮，可以测试配置，还有一个“最近推送记录（Recent Deliveries）”的列表。
+在 Webhook 设置中有一个“测试推送（Test Delivery）”按钮，可以测试配置，還有一个“最近推送记录（Recent Deliveries）”的列表。

 ### 授权头（Authorization header）

-**从 1.19 版本开始**，Gitea 的 Webhook 可以配置为向 Webhook 目标发送一个 [授权头（authorization header）](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Authorization)。
+**从 1.19 版本开始**，Gitea 的 Webhook 可以配置為向 Webhook 目标发送一个 [授权头（authorization header）](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Authorization)。